Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're doing everything we can
Перевод на русский
Мы делаем все возможное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the team working on the issue?
B: Yes, We're doing everything we can.
Перевод примера
A: Команда работает над этой проблемой?
B: Да, мы делаем всё возможное.
Когда говорят We're doing everything we can
Короткая реплика, которая звучит как заверение в том, что ситуация под контролем и прикладываются все усилия. Обычно говорят, когда нужно успокоить собеседника или показать готовность решить проблему любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We did everything we could | Мы сделали всё, что могли |
| We'll do our best | Мы сделаем все возможное. |
| That's what we're doing | Вот что мы делаем |
| We're doing it | Мы делаем это |
| I'm doing the best I can | Я делаю всё, что могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 최선을 다하고 있어 | ulin choeseon-eul dahago iss-eo |
| Греческий | κάνουμε ό τι μπορούμε | kánoume ó ti mporoúme |
| Немецкий | Wir geben unser Bestes. | |
| Испанский | Estamos haciendo todo lo que podemos. | |
| Итальянский | stiamo facendo tutto il possibile | |
| Арабский | نحن نفعل كل ما بوسعنا | nḥn nfʿl kl mạ bwsʿnạ |
| Турецкий | elimizden gelen her şeyi yapıyoruz | |
| Китайский | 我们正在尽我们所能 | wǒ men zhèng zài jǐn wǒ men suǒ néng |
| Иврит | עושים כל מה שאנחנו יכולים | ʻwşym kl mh şʼnẖnw ykwlym |
| Французский | on fait tout ce qu'on peut | |
| Португальский | faremos tudo o que pudermos | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang cố hết sức | |
| Индонезийский | lakukan semua yang kita bisa |