Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hicimos todo lo que pudimos
Перевод на русский
Мы сделали всё, что могли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no funcionó el plan?
B: No lo sé, Hicimos todo lo que pudimos.
A: Tienes razón, no hay de qué arrepentirse.
Перевод примера
A: Почему план не сработал?
B: Не знаю, мы сделали всё, что могли.
A: Ты прав, об этом не стоит жалеть.
Когда говорят Hicimos todo lo que pudimos
Нередко можно услышать в ситуациях, когда итог не оправдал ожиданий, но приложенных усилий отрицать нельзя. Фраза несёт оттенок смирения и усталости, подчёркивая, что возможности были исчерпаны полностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hice todo lo que pude. | Я сделал все, что мог. |
| Hacemos lo que podemos. | Мы делаем, что можем. |
| Hiciste todo lo que pudiste. | Ты сделал всё, что мог. |
| Haremos todo lo posible. | Мы сделаем всё возможное. |
| Hice lo que pude. | Я сделал всё, что мог. |
| Hice lo mejor que pude. | Я сделал всё, что мог. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We did everything we could | |
| Немецкий | Wir haben alles versucht. | |
| Португальский | fizemos tudo o que podíamos | |
| Арабский | فعلنا كل ما بوسعنا | fʿlnạ kl mạ bwsʿnạ |
| Индонезийский | kami melakukan semua yang kami bisa | |
| Иврит | עשינו כל מה שיכולנו | ʻşynw kl mh şykwlnw |
| Турецкий | yapabileceğimiz her şeyi yaptık | |
| Греческий | κάναμε ό τι μπορούσαμε | káname ó ti mporoúsame |
| Итальянский | abbiamo fatto tutto il possibile | |
| Китайский | 我们尽了全力 | wǒ men jǐn le quán lì |
| Вьетнамский | chúng tôi đã cố hết sức |