Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben alles versucht
Перевод на русский
Мы все перепробовали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Habt ihr noch eine Idee?
B: Wir haben alles versucht.
Перевод примера
A: У вас есть ещё идея?
B: Мы всё перепробовали.
Когда говорят Wir haben alles versucht
Этим выражают чувство безысходности или завершение долгих попыток решить сложную проблему. Фраза звучит как констатация факта, когда все доступные варианты уже исчерпаны, и она помогает передать усталость или принятие неизбежного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben es versucht. | Мы попробовали. |
| Ich habe alles versucht. | Я пробовал всё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi denedik | |
| Французский | on a tout essayé | |
| Испанский | Hicimos todo lo que pudimos. | |
| Английский | We did everything we could | |
| Итальянский | abbiamo provato di tutto | |
| Арабский | لقد جربنا كل شيء | lqd jrbnạ kl sẖyʾ |
| Португальский | já tentámos tudo |