LingroTech
We got lucky
Перевод на русский
Нам повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We got lucky to find such a great deal on our vacation.
Перевод примера
Нам повезло найти такую выгодную сделку на наши каникулы.
Когда говорят We got lucky
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на удачное стечение обстоятельств. Обычно говорят, когда всё сложилось лучше, чем ожидалось, и это помогает выразить искреннюю радость без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're in luck | Нам повезло |
| Maybe we'll get lucky | Может, нам повезёт |
| Lucky for us | Нам повезло |
| We're so lucky | Нам так повезло |
| We're very lucky | Нам очень повезло |
| We might get lucky | Нам может повезти |
| We are so lucky | Нам так повезло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | He tenido suerte. | — |
| Немецкий | Wir hatten Glück. | — |
| Иврит | היה לנו מזל | hyh lnw mzl |
| Вьетнамский | chúng ta đã may mắn | — |
| Французский | nous avons eu de la chance | — |
| Итальянский | abbiamo avuto fortuna | — |
| Арабский | لقد كنا محظوظين | lqd knạ mḥẓwẓyn |
| Корейский | 우리는 운이 좋았다 | ulineun un-i joh-assda |
| Индонезийский | kami sangat beruntung | — |
| Португальский | tivemos muita sorte | — |