LingroTech
I'll do it myself
Перевод на русский
Я сделаю это сам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the repairs, I'll do it myself.
Перевод примера
Не переживай насчёт ремонта, я сам всё сделаю.
Когда говорят I'll do it myself
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить самостоятельность и взять ответственность на себя. Фраза звучит уверенно и часто используется, если человек не хочет просить помощи или предпочитает решить вопрос лично.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll get it myself | Я сам это сделаю |
| I'll handle it myself | Я сам разберусь |
| I'll help myself | Я сам разберусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan melakukannya sendiri | — |
| Немецкий | Ich mache es selbst. | — |
| Иврит | אני אעשה את זה בעצמי | ʼny ʼʻşh ʼţ zh bʻẕmy |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน เอง | chan cha tha man eng |
| Итальянский | lo farò io stesso | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ tự làm điều đó | — |
| Французский | je vais le faire moi-même | — |
| Турецкий | bunu kendim yapacağım | — |
| Греческий | θα το κάνω μόνος μου | tha to kánō mónos mou |