LingroTech
We're almost there
Перевод на русский
Мы почти у цели
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, we're almost there, just a few more minutes.
Перевод примера
Не волнуйся, мы почти там, ещё несколько минуток.
Когда говорят We're almost there
Означает, что долгожданная цель уже очень близко и осталось преодолеть совсем немного пути. Так говорят, чтобы поддержать команду или себя в конце сложного дела, напоминая о скором успехе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're halfway there | Мы уже на полпути |
| They're almost there | Они уже почти там |
| Don't worry we're almost there | Не волнуйся, мы почти там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos quase lá | — |
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |
| Итальянский | siamo quasi arrivati | — |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Вьетнамский | chúng ta gần đến nơi rồi | — |
| Индонезийский | kita sudah hampir sampai | — |
| Тайский | เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo |
| Французский | nous y sommes presque | — |
| Арабский | اقتربنا من الوصول | ạqtrbnạ mn ạlwṣwl |
| Испанский | Ya estamos cerca. | — |
| Корейский | 우리는 목적지에 가까이 와 있다 | ulineun mogjeogjie gakkai wa issda |