LingroTech
estamos quase lá
Перевод на русский
мы почти на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não desista agora, estamos quase lá.
Перевод примера
Не сдавайся сейчас, мы почти у цели.
Когда говорят estamos quase lá
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о близости цели и поддержать его в ожидании результата. Фраза создает позитивный настрой, подчеркивая, что осталось совсем немного, и часто используется в путешествиях или при завершении задач.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devemos estar quase lá | Мы должны быть почти там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind fast da. | — |
| Итальянский | siamo quasi arrivati | — |
| Турецкий | neredeyse eve geldik | — |
| Французский | nous y sommes presque | — |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Вьетнамский | chúng ta gần tới rồi | — |
| Тайский | เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo |
| Арабский | لقد وصلنا تقريبا | lqd wṣlnạ tqrybạ |