Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're in the middle of nowhere
Перевод на русский
Мы в глухомани
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is there even a gas station nearby?
B: I don't think so. We're in the middle of nowhere.
Перевод примера
A: Здесь вообще есть поблизости заправка?
B: Не думаю, мы в глухомани.
Когда говорят We're in the middle of nowhere
По смыслу это констатация полной оторванности от цивилизации, когда вокруг нет ни людей, ни признаков жилья. Идеальная фраза для поездок, чтобы с легким шоком или досадой описать заброшенное, дикое место.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğumuzu bilmiyoruz | |
| Иврит | אנחנו לא יודעים איפה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym ʼyph |
| Португальский | estamos no meio do nada | |
| Итальянский | siamo in mezzo al nulla |