Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא יודעים איפה
Перевод на русский
Мы не знаем, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה הם נפגשים מחר?
B: אנחנו לא יודעים איפה, הם עדיין לא סיכמו.
Перевод примера
A: Где они встречаются завтра?
B: Мы не знаем где, они ещё не договорились.
Когда говорят אנחנו לא יודעים איפה
Сжатая формулировка, выражающая полную неопределённость относительно местоположения объекта или человека. Такая реплика полезна в ситуациях поиска, когда нужно кратко и чётко сообщить собеседнику о том, что вы ничего не знаете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יודעים לאן | lʼ ywdʻym lʼn | Не знаем, куда |
| לא יודעים איפה | lʼ ywdʻym ʼyph | Не знают где |
| אין לנו מושג מה | ʼyn lnw mwşg mh | Понятия не имеем, что |
| אתה לא יודע איפה | ʼţh lʼ ywdʻ ʼyph | ты не знаешь, где |
| אחד לא יודע איפה | ʼẖd lʼ ywdʻ ʼyph | Один не знает где |
| לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph | Не знаю, где |
| אין לנו מושג | ʼyn lnw mwşg | Мы понятия не имеем |
| אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym | Мы не знакомы |
| אנחנו לא יודעים מה זה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym mh zh | Мы не знаем, что это такое. |
| אני לא יודעת לאן | ʼny lʼ ywdʻţ lʼn | Я не знаю, куда |
| אנחנו לא יודעים מי | ʼnẖnw lʼ ywdʻym my | Мы не знаем, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | nerede olduğunu bilmiyoruz | |
| Португальский | não sabemos onde está | |
| Испанский | No sabemos dónde está. | |
| Индонезийский | kami tidak tahu | |
| Французский | nous ne savons pas | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Арабский | لا اعرف اين نحن | lạ ạʿrf ạyn nḥn |
| Итальянский | non so dove siamo | |
| Китайский | 我不知道我们在哪里 | wǒ bù zhī dào wǒ men zài nǎ lǐ |
| Греческий | δεν ξέρουμε πού είναι | den xéroume poú eínai |