Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This isn't going to work

Перевод на русский

Это не сработает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I keep trying to fix this old printer.

B: Face it, this isn't going to work.

Перевод примера

A: Я продолжаю пытаться починить этот старый принтер.

B: Смирись, из этого ничего не выйдет.

Когда говорят This isn't going to work

Служит для прямой оценки ситуации, плана или идеи как нежизнеспособной. Фраза звучит категорично, но по-бытовому, отлично подходит, чтобы решительно отмести вариант или остановить бесперспективные действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's not gonna workЭто не сработает
That's not gonna workЭто не сработает
This won't doТак не пойдёт
That won't workЭто не сработает
It won't workЭто не сработает
This won't workЭто не сработает
That won't doТак не пойдёт.
It doesn't workНе работает
It's not workingНе работает
This isn't happeningЭтого не происходит
What if it doesn't work?А если не сработает?
This isn't workingЭто не работает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийisto não vai funcionar
ИспанскийEsto no va a funcionar.
НемецкийDas wird nicht funktionieren.
Ивритזה לא יעבודzh lʼ yʻbwd
Турецкийbu işe yaramayacak
Китайский这不会成功的zhè bù huì chéng gōng de
Индонезийскийini tidak akan bekerja
Итальянскийquesto non funzionerà
Греческийδεν θα λειτουργήσειden tha leitourgḗsei
Французскийça ne va pas marcher
Вьетнамскийnó sẽ không hoạt động
Корейский작동이 안될 거에요jagdong-i andoel geoeyo
Арабскийانها لن تعملạnhạ ln tʿml
Тайскийมัน จะ ไม่ ทํางานman cha mai thangan