Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נתן את הפקודה
Перевод на русский
Отдал приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה המנהל אמר לעשות?
B: הוא נתן את הפקודה להתחיל בתנועה.
Перевод примера
A: Что директор сказал делать?
B: Он отдал приказ начать движение.
Когда говорят נתן את הפקודה
Лаконичная реплика для описания решительного действия: кто-то взял на себя ответственность и отдал приказ. Употребляется в контексте командования, армии или жёсткого управления, подчёркивая беспрекословность и момент, когда дискуссия заканчивается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי הוראות | yş ly hwrʼwţ | У меня есть инструкции |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έδωσε την εντολή | édōse tēn entolḗ |
| Португальский | às suas ordens | |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Итальянский | esegui gli ordini | |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Турецкий | emirleri ben veririm | |
| Немецкий | Zu Befehl, Majestät. | |
| Вьетнамский | ta ra lệnh | |
| Индонезийский | aku yang memberi perintah |