Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们接到了命令
Перевод на русский
У нас есть приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们为什么突然撤退？
B: 我们接到了命令，必须马上离开。
Перевод примера
A: Почему вы вдруг отступили?
B: Мы получили приказ и должны были немедленно уйти.
Когда говорят 我们接到了命令
Одно из выражений, сообщающих о получении официального распоряжения или задания. Обычно используется в рабочих или военных контекстах, чтобы кратко и четко обозначить начало выполнения поставленной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 下命令了 | xià mìng lìng le | Это приказ. |
| 听到命令了吧 | tīng dào mìng lìng le ba | Ты слышал приказ? |
| 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le | Я уже отдал приказ |
| 那是命令 | nà shì mìng lìng | Это приказ. |
| 要等上面的命令 | yào děng shàng miàn de mìng lìng | Нужно дождаться приказа сверху |
| 我们收到信号了 | wǒ men shōu dào xìn hào le | Мы получаем сигнал. |
| 我们都安排好了 | wǒ men dōu ān pái hǎo le | Все готово. |
| 你听谁的命令呢 | nǐ tīng shéi de mìng lìng ne | Кому ты подчиняешься? |
| 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le | Нам пора действовать |
| 我们要 | wǒ men yào | нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami punya surat perintah | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Португальский | às suas ordens | |
| Греческий | έδωσε την εντολή | édōse tēn entolḗ |
| Итальянский | esegui gli ordini | |
| Арабский | نحن في مهمة | nḥn fy mhmẗ |
| Корейский | 우리는 명령을 받았다 | ulineun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Тайский | เรา ได้รับ คําสั่ง | rao dnaiัp khasang |
| Французский | nous avons des ordres | |
| Вьетнамский | ta ra lệnh |