Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava a seguir ordens
Перевод на русский
я выполнял приказы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que fizeste isso?
B: Eu não tive escolha, estava a seguir ordens.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: У меня не было выбора, я выполнял приказы.
Когда говорят estava a seguir ordens
Менее частое, но полезное выражение для оправдания своих действий, когда нужно снять с себя ответственность и указать, что действовал не по своей воле. Подходит для защиты в напряжённом разговоре, подчёркивая подчинение чужому решению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| às suas ordens | к вашим услугам |
| tenho um mandado | у меня ордер |
| dá a ordem | дай команду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Индонезийский | aku mengikuti perintah | |
| Французский | j'ai reçu des ordres | |
| Немецкий | Ich befolgte Befehle. | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Греческий | τις εντολές μου | tis entolés mou |
| Итальянский | esegui gli ordini | |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Арабский | انا اتبع الاوامر | ạnạ ạtbʿ ạlạwạmr |
| Тайский | ฉัน ได้รับ คําสั่ง มา | chan dnaiัp khasang ma |
| Вьетнамский | tôi ra lệnh | |
| Испанский | Sólo seguía órdenes. |