Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We've been duped
Перевод на русский
Нас обдурили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see the news about that company?
B: Yeah, we've been duped. I can't believe we fell for it.
Перевод примера
A: Ты видел новости об этой компании?
B: Да, нас обдурили. Не могу поверить, что мы повелись на это.
Когда говорят We've been duped
Выражает горькое осознание того, что группу людей обманули или водили за нос. Звучит досадливо и разочарованно, когда раскрылся обман и уже поздно что-то менять. Полезная живая фраза для реакции на мошенничество или коварный план.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita telah ditipu | |
| Турецкий | bizi kandırmaya çalışıyor | |
| Арабский | لقد تم خداعنا | lqd tm kẖdạʿnạ |
| Вьетнамский | chúng ta đã bị lừa | |
| Итальянский | siamo stati ingannati | |
| Испанский | Nos han estafado. | |
| Китайский | 他们欺骗了我们 | tā men qī piàn le wǒ men |
| Тайский | เรา โดน หลอก | rao don lok |