Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I figured as much

Перевод на русский

Я так и думал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear that the meeting got canceled?

B: Yeah, I figured as much.

Перевод примера

A: Ты слышал, что собрание отменили?

B: Да, я так и думал.

Когда говорят I figured as much

Используется для подтверждения, что ваши ожидания или догадки оправдались. Фраза передаёт лёгкое чувство удовлетворения или разочарования, показывая собеседнику, что исход не стал сюрпризом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I thought as muchЯ так и думал
Just as I thoughtКак я и думал.
That's what I figuredЯ так и думал
As I thoughtКак я и думал
I thought so tooЯ тоже так думал.
I thought thatЯ думал, что…
That's what I was thinkingЯ о том же думал
That's what I thoughtЯ так и думал.
That was to be expectedЭтого и следовало ожидать
I thought soЯ так и думал.
I was thinking the same thingЯ думал о том же
I knew this would happenЯ знал, что это случится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритבדיוק כמו שחשבתיbdywq kmw şẖşbţy
Португальскийpensei o mesmo
НемецкийDas habe ich mir schon gedacht.
Греческийήμουν σίγουρος ότιḗmoun sígouros óti
Китайский我就知道会这样wǒ jiù zhī dào huì zhè yàng
Турецкийben de öyle tahmin etmiştim
ИспанскийComo lo sospeché.
Корейский난 그럴 줄 알았어nan geuleol jul al-ass-eo
Вьетнамскийđúng như tôi dự đoán
Арабскийتماما كما اعتقدتtmạmạ kmạ ạʿtqdt
Индонезийскийaku sudah menduga itu
Итальянскийgià lo immaginavo