LingroTech
What are you saying
Перевод на русский
Что вы хотите сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What are you saying? I am saying that we need to leave now.
Перевод примера
Что ты говоришь? Я говорю, что нам нужно уезжать прямо сейчас.
Когда говорят What are you saying
Сжатая формулировка, используемая для уточнения смысла сказанного или выражения недоумения. Она помогает вежливо попросить собеседника переформулировать мысль, если её содержание кажется непонятным или странным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you even saying? | Что ты вообще говоришь? |
| What on earth are you saying? | Что ты вообще говоришь? |
| Are you saying something? | Ты что-то говоришь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Итальянский | cosa stai dicendo | — |
| Португальский | que estás a dizer | — |
| Французский | qu'est-ce que vous dites | — |
| Испанский | ¿Qué estas diciendo? | — |
| Вьетнамский | bạn đang nói gì vậy | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | — |
| Тайский | คุณ กําลังจะ บอก อะไร | khun kalangcha bok anai |
| Турецкий | neler söylüyorsun sen | — |
| Корейский | 당신이 무슨 말을하는거야 | dangsin-i museun mal-eulhaneungeoya |