LingroTech
que estás a dizer
Перевод на русский
что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que estás a dizer? Estou a dizer que preciso de ajuda.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я говорю, что мне нужна помощь.
Когда говорят que estás a dizer
Сжатая формулировка, которая звучит как резкий вопрос «что ты говоришь?». Обычно её используют, когда собеседник сказал что-то непонятное или абсурдное, и нужно срочно уточнить смысл сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que estás a dizer mulher | Что ты говоришь, женщина? |
| o que estás a dizer querido | Что ты говоришь, дорогой? |
| o que estás a dizer querida | Что ты говоришь, дорогая? |
| o que estás a dizer irmão | что ты говоришь, брат |
| que estás a dizer exactamente | что именно ты говоришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang sedang kau katakan | — |