Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you two talking about
Перевод на русский
О чём вы двое говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you two talking about?
B: Just planning our weekend trip.
Перевод примера
A: О чём вы двое говорите?
B: Просто планируем нашу поездку на выходные.
Когда говорят What are you two talking about
Уместно, если вы слышите разговор двух людей и хотите вступить в диалог, либо искренне не понимаете, что они обсуждают. Фраза звучит как прямой и живой вопрос, задающий тон открытому уточнению без перехода на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you talkin' about? | О чем ты говоришь? |
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What are you two doing? | Что вы двое делаете? |
| What are you two doing here? | Что вы тут делаете? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| What are you guys talking about? | О чём вы говорите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Итальянский | di cosa state parlando voi due | |
| Китайский | 你们两个在聊什么 | nǐ men liǎng gè zài liáo shén me |
| Индонезийский | apa yang kalian berdua bicarakan | |
| Турецкий | siz ikiniz ne konuşuyorsunuz | |
| Вьетнамский | hai người nói chuyện gì vậy | |
| Корейский | 둘이 무슨 얘기 해 | dul-i museun yaegi hae |
| Испанский | ¿Qué pasa entre ustedes dos? |