Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are you guys talking about
Перевод на русский
О чём вы говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are you guys talking about?
B: We're just planning our weekend trip.
Перевод примера
A: О чём вы ребята говорите?
B: Мы просто планируем нашу поездку на выходные.
Когда говорят What are you guys talking about
Нередко можно услышать такую фразу, когда кто-то присоединяется к беседе и хочет вникнуть в суть. Она звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для живого интереса к чужому разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What are you talkin' about? | О чем ты говоришь? |
| What are you talking about? | О чем вы говорите? |
| What about you guys? | А как насчёт вас? |
| What're you talking about? | О чем вы говорите? |
| What's up guys? | Как дела, ребята? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿De qué estás hablando? | |
| Иврит | על מה אתה מדבר | ʻl mh ʼţh mdbr |
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Французский | de quoi parlez-vous | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Греческий | για ποιο πράγμα μιλάς | gia poio prágma milás |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Арабский | ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق | mạ ạldẖy ttḥdtẖwn ʿnh yạ rfạq |