LingroTech
What happened to your face
Перевод на русский
Что случилось с твоим лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What happened to your face? I accidentally bumped into a door.
Перевод примера
Что случилось с твоим лицом? Я случайно врезался в дверь.
Когда говорят What happened to your face
По смыслу это вопрос, который задают, заметив на лице собеседника синяк, царапину или другой заметный дефект. Фраза выражает искреннее удивление или беспокойство и часто служит началом разговора о происшествии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's wrong with your face? | Что случилось с твоим лицом? |
| What's with the face? | Что с твоим лицом? |
| What's with your face? | Что за лицо у тебя? |
| What's that on your face? | Что это у тебя на лице? |
| What's on your face? | Что у тебя на лице? |
| What's wrong with my face? | Что не так с моим лицом? |
| What happened to his face? | Что случилось с его лицом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث لوجهك | mạdẖạ ḥdtẖ lwjhk |
| Турецкий | yüzüne ne oldu | — |
| Итальянский | cos'è successo alla tua faccia | — |
| Испанский | ¿Qué te pasó en la cara? | — |