Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What if something happens to you
Перевод на русский
А если с тобой что-то случится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going on this trip alone.
B: What if something happens to you?
A: I'll be fine, don't worry.
Перевод примера
A: Я еду в эту поездку один.
B: А если с тобой что-нибудь случится?
A: Всё будет хорошо, не волнуйся.
Когда говорят What if something happens to you
Сжатое выражение тревоги за собеседника, когда вы беспокоитесь о его безопасности или здоровье. Звучит как эмоциональный вопрос в личном разговоре, подчёркивающий уязвимость и страх потери, а не просто сухой интерес.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | se lhe acontecer alguma coisa | |
| Немецкий | Und wenn etwas passiert? | |
| Арабский | ماذا سيحدث لك | mạdẖạ syḥdtẖ lk |
| Французский | qu'est-ce qui vous arrive | |
| Индонезийский | jika sesuatu terjadi padamu |