Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und wenn etwas passiert
Перевод на русский
А если что-то случится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns einfach gehen!
B: Und wenn etwas passiert?
Перевод примера
A: Давай просто уйдём!
B: А если что-то случится?
Когда говорят Und wenn etwas passiert
Нередко можно услышать этот вопрос от человека, который сомневается в безопасности или целесообразности действий. Он выражает тревогу и заставляет задуматься о рисках, напоминая о возможных непредвиденных последствиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wenn etwas schiefgeht? | А если что-то пойдёт не так? |
| Und wenn doch? | А если так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana jika terjadi sesuatu | |
| Арабский | ماذا لو حدث شيء | mạdẖạ lw ḥdtẖ sẖyʾ |
| Иврит | אם משהו יקרה | ʼm mşhw yqrh |
| Португальский | se acontecer alguma coisa | |
| Испанский | ¿Qué puede pasar? | |
| Английский | Then what happens? | |
| Тайский | ถ้า มี อะไร เกิดขึ้น | tha mi anai koetkuen |
| Греческий | τι κι αν συμβεί | ti ki an symbeí |
| Итальянский | e se succede qualcosa | |
| Корейский | 무슨 일이 생긴다면 | museun il-i saeng-gindamyeon |