Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What if they find out
Перевод на русский
А что, если они узнают?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if they find out?
B: Don't worry, they won't.
Перевод примера
A: А что, если они узнают?
B: Не волнуйся, не узнают.
Когда говорят What if they find out
Один из способов выразить тревогу о возможных последствиях, если тайное станет явным. Передаёт беспокойство и уязвимость, звучит в ситуациях, где раскрытие информации грозит неприятностями.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 若他们发现了怎么办 | ruò tā men fā xiàn le zěn me bàn |
| Вьетнамский | họ sẽ làm gì | |
| Иврит | אם הם יודעים | ʼm hm ywdʻym |
| Немецкий | Und wenn sie es rausfinden? |