Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אם הם יודעים
Перевод на русский
Если они знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהם מודעים לבעיה?
B: אני לא בטוח, אבל אם הם יודעים הם יכולים לעזור.
Перевод примера
A: Ты думаешь, они знают о проблеме?
B: Я не уверен, но если они знают, они могут помочь.
Когда говорят אם הם יודעים
Краткая фраза, задающая условие и вводящая важное допущение в разговоре. Используется, когда нужно подчеркнуть зависимость ситуации от чужой осведомлённости — отлично подходит для обсуждения планов, рисков или секретов, если информация дойдёт до других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם צריכים לדעת | hm ẕrykym ldʻţ | Они должны знать |
| אם הם יגלו | ʼm hm yglw | Если они узнают |
| חושב שהם יודעים | ẖwşb şhm ywdʻym | Думает, что они знают |
| אם הם ימצאו | ʼm hm ymẕʼw | если они найдут |
| הם רוצים לדעת | hm rwẕym ldʻţ | Они хотят знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika mereka tahu | |
| Тайский | ถ้า พวกเขา รู้ | tha phuakkao ru |
| Английский | What do they know? | |
| Вьетнамский | họ có biết không | |
| Греческий | αν το μάθουν | an to máthoun |