若他们发现了怎么办

Перевод на русский

А что, если они обнаружат?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ruò tā men fā xiàn le zěn me bàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 若他们发现了怎么办？

B: 别担心，他们不会知道的。

Перевод примера

A: Что, если они узнают?

B: Не волнуйся, они не будут знать.

Когда говорят 若他们发现了怎么办

Нередко встречается в ситуациях, когда человек выражает тревогу о возможных последствиях чужих действий. Фраза звучит как вопрос-предостережение, помогающий обсудить риски и подготовить план на случай, если скрытое станет явным.

Фраза	Транскрипция	Перевод
如果被发现怎么办	rú guǒ bèi fā xiàn zěn me bàn	Что, если нас поймают?
他们发现了什么	tā men fā xiàn le shén me	Что они обнаружили?
要是他们	yào shì tā men	Если они
他们要做什么	tā men yào zuò shén me	Что они собираются делать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אם הם ימצאו	ʼm hm ymẕʼw
Тайский	ถ้า พวกเขา รู้	tha phuakkao ru
Немецкий	Und wenn sie es rausfinden?

Пример использования фразы

Когда говорят 若他们发现了怎么办

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках