Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What in the world
Перевод на русский
Что за чертовщина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What in the world?
B: I know, I can't believe it either!
Перевод примера
A: Что за чертовщина?
B: Знаю, я тоже не могу в это поверить!
Когда говорят What in the world
Часто используется при сильном удивлении или недоумении, когда происходящее совершенно не укладывается в голове. Эмоциональная реакция на абсурд или неожиданность, которая передаёт растерянность и шок лучше сухих вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What on earth? | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 세상에 어떻게 된 거야 | sesang-e eotteohge doen geoya |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Итальянский | cos'è tutto questo |