Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're in luck
Перевод на русский
Тебе повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you have any tickets left for tonight?
B: Yes, we still have a few seats left, You're in luck.
Перевод примера
A: У вас остались билеты на сегодня?
B: Да, ещё есть несколько свободных мест. Вам повезло.
Когда говорят You're in luck
Помогает сообщить собеседнику приятную новость о том, что обстоятельства сложились в его пользу. Произносится с легкой завистью или радостью и отлично подходит для живой реакции на внезапный поворот событий к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are lucky | Вам повезло. |
| You're very lucky | Тебе очень повезло |
| You got lucky | Тебе повезло |
| You're so lucky | Тебе так повезло |
| You're a lucky man | Вы счастливый человек. |
| It's your lucky day | Тебе повезло |
| We got lucky | Нам повезло |
| Good luck to you | Удачи вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | t'as de la chance | |
| Португальский | você tem sorte | |
| Иврит | יהיה לך מזל | yhyh lk mzl |
| Немецкий | Du hast Glück. | |
| Итальянский | hai avuto fortuna | |
| Испанский | Qué suerte tienes. | |
| Китайский | 你走运了 | nǐ zǒu yùn le |
| Арабский | ان حالفك الحظ | ạn ḥạlfk ạlḥẓ |
| Вьетнамский | anh gặp may đấy | |
| Корейский | 넌 운이 좋아 | neon un-i joh-a |
| Турецкий | şanslısın o zaman | |
| Тайский | คุณ โชคดี จริงๆ | khun chokti chning |
| Греческий | είσαι πολύ τυχερός | eísai polý tycherós |
| Индонезийский | anggap dirimu beruntung |