Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's gotten into you
Перевод на русский
Что на тебя нашло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's gotten into you?
B: I'm just really happy today!
Перевод примера
A: Что на тебя нашло?
B: Я просто очень счастлив сегодня!
Когда говорят What's gotten into you
Нередко можно услышать этот эмоциональный вопрос, когда кто-то ведёт себя странно или неадекватно. Он выражает искреннее удивление и лёгкое раздражение, помогая дать понять собеседнику, что его поступки выходят за рамки обычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's with you? | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk |
| Турецкий | neyin var senin | |
| Французский | qu'est-ce qui te prend | |
| Португальский | que se passa contigo |