Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't give me that
Перевод на русский
Не выдумывай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I was just trying to help!
B: Don't give me that, I know you just want the credit.
Перевод примера
A: Я просто хотел помочь!
B: Не рассказывай мне сказки, я знаю, что тебе нужны только лавры.
Когда говорят Don't give me that
Краткая фраза отсекает нелепые оправдания или ложь собеседника. Произносится с раздражением, когда вам явно не верят или пытаются навешать лапши на уши. Идеально подходит, чтобы резко и эмоционально пресечь неправдоподобные отговорки в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tell me that | Не говори мне этого |
| Don't answer that | Не отвечай на это |
| Don't tell me | Не говори мне. |
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| Please don't say that | Пожалуйста, не говори так |
| Don't say that | Не говорите, что |
| Don't ask me | Не спрашивайте меня. |
| Don't thank me | Не благодарите меня |
| Please don't do that | Пожалуйста, не делай этого |
| Don't look at me | Не смотри на меня |
| Don't call me that | Не называй меня так. |
| Don't tempt me | Не искушай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تعطيني ذلك | lạ tʿṭyny dẖlk |
| Испанский | No me vengas con eso. | |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | a ma kuan chan |
| Немецкий | Zwing mich nicht dazu. | |
| Индонезийский | jangan berikan padaku | |
| Португальский | não me venhas com essa | |
| Турецкий | benden bunu isteme |