Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's it worth to you

Перевод на русский

Сколько это для вас стоит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I need you to cover my shift tomorrow night.

B: What's it worth to you?

A: I'll buy you lunch for a week.

Перевод примера

A: Мне нужно, чтобы ты подменил меня завтра вечером.

B: Что мне за это будет?

A: Буду покупать тебе обед целую неделю.

Когда говорят What's it worth to you

Лаконичная реплика с вызовом или иронией, когда собеседник о чём-то просит. Подразумевает: если хочешь моей помощи или участия, будь готов заплатить или отплатить услугой. Звучит жёстко, но без открытой агрессии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
For what it's worthКак бы там ни было
It's worth itОно того стоит
It was worth itЭто того стоило
Is it worth it?Стоит ли оно того?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכמה זה שווהkmh zh şwwh
Греческийαξίζει να τοaxízei na to
Итальянскийne vale la pena
НемецкийEs lohnt sich.
Турецкийbuna değer mi
Тайскийมัน ก็ คุ้มค่าman ko khumkha
Французскийça vaut combien
Вьетнамскийnó đáng giá bao nhiêu