Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The whole time
Перевод на русский
Всё это время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you know about the surprise?
B: Yes, I knew the whole time.
Перевод примера
A: Ты знал о сюрпризе?
B: Да, я знал всё это время.
Когда говорят The whole time
Используется для указания на длительность ситуации без перерыва. Подчёркивает, что какое-то состояние или действие длилось непрерывно от начала до конца. Придаёт речи эмоциональный вес и ощущение долгого ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All the time | Все время |
| The whole thing | Все это |
| All the way | Весь путь |
| All this time | Всё это время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | במשך כל הזמן | bmşk kl hzmn |
| Португальский | o tempo todo | |
| Испанский | Todo este tiempo. | |
| Французский | tout le temps | |
| Китайский | 一直都是 | yī zhí dōu shì |
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Арабский | كل ذلك الوقت | kl dẖlk ạlwqt |