Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's the alternative
Перевод на русский
Какая альтернатива?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can't just give up now.
B: What's the alternative?
A: I guess we keep trying.
Перевод примера
A: Мы не можем просто сдаться сейчас.
B: Какая есть альтернатива?
A: Наверное, будем продолжать пытаться.
Когда говорят What's the alternative
Помогает выразить сомнение или несогласие с предложенным вариантом. Произносят, когда текущий план кажется неудачным и собеседник ищет выход, требуя иного решения. Фраза звучит прямо и настойчиво, часто с вызовом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี ทางเลือก อื่น ไหม | mi thanglueak uen mai |
| Французский | il y a une autre option | |
| Корейский | 다른 선택지가 있어 | daleun seontaegjiga iss-eo |
| Немецкий | Gibt es keine andere Lösung? | |
| Вьетнамский | có hai lựa chọn | |
| Испанский | ¿Cuál es la alternativa? | |
| Итальянский | qual è l'alternativa | |
| Португальский | qual é a alternativa | |
| Арабский | ما هو البديل | mạ hw ạlbdyl |