Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il y a une autre option
Перевод на русский
есть другой вариант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux pas faire ça.
B: D'accord, mais il y a une autre option.
Перевод примера
A: Я не хочу этого делать.
B: Хорошо, но есть другой вариант.
Когда говорят il y a une autre option
Используют, когда нужно вежливо предложить альтернативу или указать на наличие других возможностей выбора. Эта нейтральная формулировка помогает мягко перевести разговор в другое русло, не отвергая текущий вариант резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a un moyen | есть способ |
| c'est une possibilité | это возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há outra opção | |
| Арабский | هناك خيار اخر | hnạk kẖyạr ạkẖr |
| Индонезийский | ada pilihan lain | |
| Корейский | 다른 선택지가 있어 | daleun seontaegjiga iss-eo |
| Китайский | 还有另一种方法 | hái yǒu lìng yī zhǒng fāng fǎ |
| Вьетнамский | có cách khác | |
| Испанский | Hay otra manera. | |
| Тайский | ยังมี อีก ทาง | yangmi ik thang |
| Итальянский | c'è un'altra opzione | |
| Турецкий | bir seçenek daha var |