Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 선택지가 있어
Перевод на русский
Есть другой вариант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 말고 다른 건 없어?
B: 응, 다른 선택지가 있어.
Перевод примера
A: Нет ли чего-нибудь другого, кроме этого?
B: Да, есть другой вариант.
Когда говорят 다른 선택지가 있어
Одно из удобных выражений для вежливого предложения альтернативы в разговоре. Фраза помогает мягко обозначить наличие других возможностей, не отвергая текущий вариант резко и оставляя пространство для обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 선택의 여지가 있어 | seontaeg-ui yeojiga iss-eo | У тебя есть выбор |
| 두 가지 선택이 있어 | du gaji seontaeg-i iss-eo | Есть два варианта |
| 다른 길이 있어 | daleun gil-i iss-eo | Есть другой путь |
| 다른 방법이 있을 거야 | daleun bangbeob-i iss-eul geoya | Должен быть другой способ. |
| 다른 방법이라도 있어 | daleun bangbeob-ilado iss-eo | Есть ли другой способ? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada pilihan lain | |
| Арабский | هناك خيار اخر | hnạk kẖyạr ạkẖr |
| Португальский | há outra opção | |
| Французский | il y a une autre option | |
| Вьетнамский | có hai lựa chọn | |
| Тайский | มี ทางเลือก อื่น ไหม | mi thangnueak uen mai |
| Турецкий | bir seçenek daha var | |
| Итальянский | c'è un'altra opzione | |
| Греческий | έχει άλλη επιλογή | échei állē epilogḗ |