Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี ทางเลือก อื่น ไหม
Перевод на русский
Есть другой вариант?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมไม่ค่อยชอบแผนนี้เท่าไหร่ มี ทางเลือก อื่น ไหม
B: มีครับ แต่อาจจะใช้เวลานานกว่า
Перевод примера
A: Мне не очень нравится этот план. Есть другие варианты?
B: Да, есть, но может занять больше времени.
Когда говорят มี ทางเลือก อื่น ไหม
По смыслу это вежливый запрос альтернативы, когда текущее предложение не устраивает. Фраза помогает мягко попросить о другом выборе в магазине, ресторане или при обсуждении планов, не звучит грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มีทาง อื่น ไหม | mitang uen mai | Есть другой способ? |
| คุณ มี ทางเลือก | khun mi thangnueak | У вас есть выбор. |
| เรา มี ทางเลือก | rao mi thangnueak | У нас есть выбор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 선택지가 있어 | daleun seontaegjiga iss-eo |
| Французский | il y a une autre option | |
| Вьетнамский | tìm cách khác đi | |
| Индонезийский | apa ada pilihan lain | |
| Турецкий | başka seçenek var mı |