Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What's the bad news

Перевод на русский

Какие плохие новости?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You sounded serious on the phone. What's the bad news?

B: We didn't get the project.

Перевод примера

A: По телефону ты звучал серьёзно. Какие плохие новости?

B: Мы не получили проект.

Когда говорят What's the bad news

Подходит, когда собеседник намекает на проблему и вы готовы её обсудить. Реплика задаёт прямой тон: вы понимаете, что ждёт что-то неприятное, и предлагаете перейти к делу без лишних предисловий и дипломатии.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What's the good news?Какие хорошие новости?
I have some bad newsУ меня плохие новости.
What's the news?Какие новости?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийما هي الاخبار السيئةmạ hy ạlạkẖbạr ạlsyỷẗ
Китайский坏消息呢huài xiāo xi ne
Французскийmauvaise nouvelle
НемецкийIch habe schlechte Neuigkeiten.
Испанский¿Cuál es la mala noticia?
Корейский나쁜 소식은 뭐야nappeun sosig-eun mwoya
Турецкийkötü haber ne
Португальскийquais são as más notícias
Тайскийแล้ว ข่าวร้าย ล่ะlaeo khaonai la
Индонезийскийapa kabar buruknya
Греческийτα κακά νέα είναιta kaká néa eínai
Ивритאת החדשות הרעותʼţ hẖdşwţ hrʻwţ
Итальянскийnon ho buone notizie
Вьетнамскийtin xấu rồi