Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

坏消息呢

Перевод на русский

А плохие новости?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: huài xiāo xi ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 好消息我已经知道了,那坏消息呢?

B: 坏消息是我们得加班。

Перевод примера

A: Хорошую новость я уже знаю, а что насчёт плохой?

B: Плохая новость в том, что нам придётся работать сверхурочно.

Когда говорят 坏消息呢

Означает вопрос о негативных событиях, который задаётся с ожиданием или опасением услышать неприятное. Такая конструкция удобна для мягкого перехода к обсуждению проблем или проверки информации в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是个坏消息zhè shì gè huài xiāo xiЭто плохая новость
有个坏消息要告诉你yǒu gè huài xiāo xi yào gào su nǐУ меня для тебя плохая новость
情况不好qíng kuàng bù hǎoДела идут плохо.
这不是件好事zhè bù shì jiàn hǎo shìЭто нехорошо
情况有多糟糕qíng kuàng yǒu duō zāo gāoНасколько все плохо?
不幸的是bù xìng de shìк сожалению
这可不好zhè kě bù hǎoЭто плохо
一些不好的事yī xiē bù hǎo de shìНекоторые неприятные вещи
很不幸hěn bù xìngК сожалению
很糟糕吗hěn zāo gāo maЭто так плохо?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийmauvaise nouvelle
Арабскийما هي الاخبار السيئةmạ hy ạlạkẖbạr ạlsyỷẗ
АнглийскийWhat's the bad news?
НемецкийIch habe schlechte Neuigkeiten.
Турецкийkötü haber ne
Корейский나쁜 소식은 뭐야nappeun sosig-eun mwoya
Индонезийскийapa kabar buruknya
Тайскийแล้ว ข่าวร้าย ล่ะlaeo khaonai la
Вьетнамскийtin xấu rồi
Греческийτα κακά νέα είναιta kaká néa eínai
Ивритאת החדשות הרעותʼţ hẖdşwţ hrʻwţ
Португальскийquais são as más notícias
Испанский¿Y las malas noticias?
Итальянскийè una brutta notizia