Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mauvaise nouvelle
Перевод на русский
плохая новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le projet a été annulé.
B: C'est une mauvaise nouvelle, on a beaucoup travaillé.
Перевод примера
A: Проект отменили.
B: Это плохая новость, мы много работали.
Когда говорят mauvaise nouvelle
Одно из самых простых и понятных выражений для сообщения о неприятном известии или печальном событии. Эта фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя сразу обозначить негативный контекст без лишних эмоций или подробностей, что делает её универсальной для любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai de mauvaises nouvelles | у меня плохие новости |
| c'est mauvais signe | это плохой знак |
| ça porte malheur | это приносит несчастье |
| mauvaise journée | плохой день |
| pas bien | плохо |
| c'est mauvais | это плохо |
| très mal | очень плохо |
| j'ai des nouvelles | у меня новости |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| c'est malheureux | это печально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나쁜 소식이 있다 | nappeun sosig-i issda |
| Турецкий | kötü haberler var | |
| Индонезийский | ada kabar buruk | |
| Арабский | هناك اخبار سيئة | hnạk ạkẖbạr syỷẗ |
| Португальский | são más notícias | |
| Немецкий | Ich habe schlechte Neuigkeiten. | |
| Испанский | Tengo malas noticias. | |
| Английский | I have some bad news | |
| Вьетнамский | tin xấu rồi | |
| Иврит | את החדשות הרעות | ʼţ hẖdşwţ hrʻwţ |
| Китайский | 坏消息呢 | huài xiāo xī ne |
| Греческий | τα κακά νέα είναι | ta kaká néa eínai |
| Итальянский | è una brutta notizia | |
| Тайский | แล้ว ข่าวร้าย ล่ะ | laeo khaonai la |