Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have some bad news
Перевод на русский
У меня плохие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the meeting?
B: I have some bad news, the project got cancelled.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: У меня плохие новости, проект отменили.
Когда говорят I have some bad news
Значит, говорящий готовит собеседника к неприятному сообщению, создавая напряжение перед важной информацией. Так обычно начинают разговор, чтобы смягчить удар от грядущих плохих новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have news | У меня новости |
| I have some good news | У меня хорошие новости |
| I got news for you | У меня для тебя новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي بعض الاخبار السيئة | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr ạlsyỷẗ |
| Индонезийский | aku punya kabar buruk | |
| Иврит | יש לי חדשות רעות | yş ly ẖdşwţ rʻwţ |
| Турецкий | kötü haberlerim var | |
| Итальянский | ho delle brutte notizie | |
| Французский | j'ai de mauvaises nouvelles | |
| Испанский | Tengo malas noticias. | |
| Немецкий | Ich habe schlechte Neuigkeiten. | |
| Корейский | 안 좋은 소식이 있어 | an joh-eun sosig-i iss-eo |
| Португальский | tenho uma má notícia | |
| Греческий | έχω άσχημα νέα | échō áschēma néa |
| Китайский | 我有一些坏消息 | wǒ yǒu yī xiē huài xiāo xī |
| Тайский | ฉัน มี ข่าวร้าย | chan mi khaonai |