Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qual é a ideia
Перевод на русский
в чем смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qual é a ideia para o jantar de hoje?
B: Pensei em pedir uma pizza.
Перевод примера
A: Какая идея на сегодняшний ужин?
B: Я подумал заказать пиццу.
Когда говорят qual é a ideia
Часто встречается, когда нужно уточнить цель или логику чьих-то действий, особенно если они кажутся странными. Это удобный способ спросить о смысле происходящего, не переходя сразу к критике, а просто проясняя ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a ideia é essa | идея в том |
| é uma ideia | это идея |
| qual é a tua ideia | какая у тебя идея |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What's the idea? | |
| Немецкий | Wessen Idee war das? | |
| Итальянский | qual è l'idea | |
| Арабский | ما هي الفكرة | mạ hy ạlfkrẗ |
| Французский | c'est quoi l'idée | |
| Испанский | ¿Cuál es la idea? | |
| Греческий | η ιδέα είναι | ē idéa eínai |