Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why should he
Перевод на русский
С какой стати?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He didn't even help with the project.
B: Why should he?
Перевод примера
A: Он даже не помог с проектом.
B: А с какой стати он должен был помогать?
Когда говорят Why should he
Один из способов резко возразить, когда вам предлагают что-то нелепое или сомнительное. Фраза передаёт недоверие и раздражение, ставя под сомнение саму логику чужого предложения или ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would he? | С чего бы ему? |
| Why would he do that? | Зачем ему это нужно? |
| Why wouldn't he? | С чего бы ему нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte er? | |
| Французский | pourquoi ferait-il ça | |
| Испанский | ¿Por qué él? | |
| Арабский | لماذا سيفعل ذلك | lmạdẖạ syfʿl dẖlk |
| Индонезийский | kenapa harus dia | |
| Иврит | למה שהוא יעשה את זה | lmh şhwʼ yʻşh ʼţ zh |