LingroTech
What's the matter
Перевод на русский
В чем дело?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What's the matter? I just dropped my coffee cup.
Перевод примера
Что случилось? Я просто уронил чашку с кофе.
Когда говорят What's the matter
Используется, чтобы деликатно спросить о причине беспокойства или проблемы, когда кто-то выглядит расстроенным. Фраза звучит как заботливый вопрос, помогающий начать разговор и понять, что именно случилось с собеседником в данный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell me what's the matter? | Скажи, что случилось? |
| Whatever's the matter? | Что бы ни случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무슨 일 있나요 | museun il issnayo |
| Индонезийский | apa ada masalah | — |
| Португальский | a questão é | — |