Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm so sorry
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I accidentally broke your mug.
B: I'm so sorry, I know it was your favorite.
Перевод примера
A: Я случайно разбил твою кружку.
B: Мне так жаль, я знаю, что она была твоя любимая.
Когда говорят I'm so sorry
Используется, чтобы искренне извиниться за ошибку или неприятную ситуацию, вызвав у собеседника чувство сочувствия. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых разговорах и помогает быстро сгладить конфликт, показывая вашу добросовестность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| And I'm sorry | И мне очень жаль. |
| I'm sorry dear | Прости, дорогая. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| No I'm sorry | Нет, извини |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm so sorry sir | Мне очень жаль, сэр |
| I know I'm sorry | Я знаю, мне жаль |
| I'm sorry I just | Извини, я просто |
| I'm sorry but | Мне очень жаль, но |
| All right I'm sorry | Ладно, извини |
| I'm sorry about what happened | Я сожалею о том, что произошло. |
| We're so sorry | Нам так жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis tellement désolé | |
| Индонезийский | aku sangat menyesal | |
| Корейский | 내가 정말 미안해 | naega jeongmal mianhae |
| Арабский | انا اسفة للغاية | ạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ |
| Вьетнамский | em thật sự rất tiếc | |
| Португальский | eu sinto muito | |
| Тайский | ผม เสียใจ จริงๆ | phom siatai chning |
| Испанский | Realmente lo siento. | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Иврит | אני מצטער כל כך | ʼny mẕtʻr kl kk |
| Греческий | λυπάμαι τόσο πολύ | lypámai tóso polý |
| Итальянский | sono così dispiaciuta | |
| Китайский | 对不起 真的很对不起 | duì bù qǐ zhēn de hěn duì bù qǐ |