Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's wrong with your voice
Перевод на русский
Что с твоим голосом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What's wrong with your voice?
B: I think I'm catching a cold.
Перевод примера
A: Что-то не так с твоим голосом?
B: Кажется, я простужаюсь.
Когда говорят What's wrong with your voice
Используется, чтобы прямо спросить собеседника, почему его голос звучит непривычно — хрипло, тихо или простуженно. Прямой вопрос без лишних смягчений, уместный при заметной перемене в звучании.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan suaramu | |
| Китайский | 你的声音怎么了 | nǐ de shēng yīn zěn me le |
| Корейский | 목소리가 왜 그래 | moksoriga wae geurae |
| Турецкий | sesin iyi gelmiyor | |
| Греческий | η φωνή σου | ē phōnḗ sou |
| Испанский | ¿Qué le pasa a tu voz? | |
| Арабский | ماذا حدث لصوتك | mạdẖạ ḥdtẖ lṣwtk |