Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

So long kid

Перевод на русский

Пока, малыш

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out now.

B: So long kid, see you tomorrow!

Перевод примера

A: Я сейчас ухожу.

B: Пока, малыш, до завтра!

Когда говорят So long kid

Это означает прощание с оттенком теплоты и снисходительности, когда обращаются к тому, кто младше или слабее. Звучит по-свойски, немного покровительственно, но без злобы.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский太长了tài cháng le
Ивритכך הרבה זמןkk hrbh zmn
НемецкийViel zu lange.
Итальянскийè troppo lungo