Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sesin iyi gelmiyor
Перевод на русский
Ты не очень хорошо звучишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefonla konuşurken sesin iyi gelmiyor.
B: Hasta mısın, biraz dinlenmelisin.
Перевод примера
A: По телефону твой голос звучит плохо.
B: Ты болеешь, тебе нужно немного отдохнуть.
Когда говорят sesin iyi gelmiyor
Это означает, что голос собеседника звучит нездорово или утомлённо. Фраза уместна при телефонном разговоре или вживую, когда хочется выразить заботу о самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sesin garip geliyor | твой голос звучит странно |
| ses tonunu beğenmedim | мне не понравился твой тон |
| üzgünüm seni duyamıyorum | Извини, я тебя не слышу. |
| pek iyi görünmüyorsun | ты плохо выглядишь |
| ne dediğini duyamıyorum | Я не слышу, что ты говоришь |
| pek mutlu görünmüyorsun | ты не выглядишь очень счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你听起来不太好 | nǐ tīng qǐ lái bù tài hǎo |
| Корейский | 잘 안 들려 | jal an deullyeo |
| Индонезийский | ada apa dengan suaramu | |
| Испанский | No suena bien. | |
| Немецкий | Das klingt nicht gut. |