Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
목소리가 왜 그래
Перевод на русский
Почему у тебя такой голос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 감기 걸렸어?
B: 아니, 괜찮아.
A: 목소리가 왜 그래? 좀 아픈 것 같아.
Перевод примера
A: Вчера простудился?
B: Нет, всё в порядке.
A: Что с голосом? Кажется, ты немного болеешь.
Когда говорят 목소리가 왜 그래
Одно из естественных выражений для удивления или беспокойства, когда голос собеседника звучит странно или изменился. Фраза помогает быстро отреагировать на необычный тон, сохраняя разговорный стиль и естественность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 노래하는 목소리가 들려오네 | nolaehaneun mogsoliga deullyeoone | Слышен голос, поющий песню |
| 무슨 소리가 들리는데 | museun soliga deullineunde | Я слышу какие-то звуки |
| 잘 안 들려 | jal an deullyeo | Я плохо вас слышу. |
| 무슨 소리가 들렸는데 | museun soliga deullyeossneunde | Я слышал какой-то звук |
| 무슨 소리가 들렸어요 | museun soliga deullyeoss-eoyo | Я что-то услышала |
| 잘 못 들었습니다 | jal mos deul-eossseubnida | Я не расслышал |
| 뭐 듣고 있어 | mwo deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa dengan suaramu | |
| Вьетнамский | giọng nói đó | |
| Французский | cette voix | |
| Китайский | 你的声音怎么了 | nǐ de shēng yīn zěn me le |
| Испанский | ¿Qué le pasa a tu voz? |