Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What would you have done

Перевод на русский

А что бы ты сделал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I didn't know what to do in that situation.

B: What would you have done?

Перевод примера

A: Я не знал, что делать в той ситуации.

B: А что бы ты сделал?

Когда говорят What would you have done

Краткая фраза для вопроса о чужом гипотетическом выборе. Её задают, когда хотят понять логику человека или прощупать его ценности, приглашая к откровенному размышлению без давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What'd you do?Что вы сделали?
What would you do?Что бы вы сделали?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийماذا كنت لتفعلmạdẖạ knt ltfʿl
НемецкийDas würdest du tun?
Индонезийскийjika aku jadi kau
Португальскийo que terias feito
Французскийqu'auriez-vous fait
Итальянскийcosa avresti fatto
Испанский¿Qué podrías haber hecho?
Ивритמה אתה היית עושהmh ʼţh hyyţ ʻwşh
Греческийτι θα έκανες ανti tha ékanes an
Турецкийo zaman ne yapardın
Корейский너라면 어떻게 했을까neolamyeon eotteohge haess-eulkka