Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What would you have done
Перевод на русский
А что бы ты сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I didn't know what to do in that situation.
B: What would you have done?
Перевод примера
A: Я не знал, что делать в той ситуации.
B: А что бы ты сделал?
Когда говорят What would you have done
Краткая фраза для вопроса о чужом гипотетическом выборе. Её задают, когда хотят понять логику человека или прощупать его ценности, приглашая к откровенному размышлению без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What'd you do? | Что вы сделали? |
| What would you do? | Что бы вы сделали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كنت لتفعل | mạdẖạ knt ltfʿl |
| Немецкий | Das würdest du tun? | |
| Индонезийский | jika aku jadi kau | |
| Португальский | o que terias feito | |
| Французский | qu'auriez-vous fait | |
| Итальянский | cosa avresti fatto | |
| Испанский | ¿Qué podrías haber hecho? | |
| Иврит | מה אתה היית עושה | mh ʼţh hyyţ ʻwşh |
| Греческий | τι θα έκανες αν | ti tha ékanes an |
| Турецкий | o zaman ne yapardın | |
| Корейский | 너라면 어떻게 했을까 | neolamyeon eotteohge haess-eulkka |