Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let me call you back
Перевод на русский
Я перезвоню тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't talk right now, I'm driving.
B: No problem.
A: Let me call you back in ten minutes.
Перевод примера
A: Я не могу сейчас говорить, я за рулём.
B: Без проблем.
A: Я перезвоню тебе через десять минут.
Когда говорят Let me call you back
Лаконичная реплика, чтобы прервать разговор и пообещать вернуться к нему позже. Выручает в ситуации, когда неудобно говорить, и звучит по-деловому, но дружелюбно, без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Call me back | Перезвони мне |
| I'll call you back | Я перезвоню вам. |
| I gotta call you back | Мне надо перезвонить |
| Please call me back | Пожалуйста, перезвони мне |
| I'll call you right back | Я сейчас перезвоню |
| Can I call you back? | Я могу вам перезвонить? |
| I'll call back | Я перезвоню |
| I will call you | Я позвоню тебе |
| I'll call you | Я позвоню тебе. |
| I'll call you later | Я позвоню вам позже. |
| Call you later | Позвоню позже |
| I'll give you a call | Я тебе позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Индонезийский | hubungi aku kembali | |
| Немецкий | Ruf mich zurück. | |
| Испанский | Te volveré a llamar. | |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Вьетнамский | hãy gọi lại cho tôi | |
| Турецкий | beni geri ara | |
| Корейский | 나에게 다시 전화해 | na-ege dasi jeonhwahae |
| Арабский | اعد الاتصال بي | ạʿd ạlạtṣạl by |
| Португальский | por favor liga-me de volta | |
| Итальянский | chiamami quando torni | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร กลับ หา คุณ | chan cha thon knap ha khun |
| Китайский | 我会给你回电话 | wǒ huì gěi nǐ huí diàn huà |
| Французский | je t'appelle après |