Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das würdest du tun
Перевод на русский
Ты бы это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das würdest du tun?
B: Natürlich, ohne zu zögern.
Перевод примера
A: Ты бы это сделал?
B: Конечно, без колебаний.
Когда говорят Das würdest du tun
Нередко можно услышать, когда собеседник с сомнением или любопытством спрашивает, реально ли человек способен на такой поступок. Вопрос задаёт слегка недоверчивый тон и проверяет серьёзность намерений, помогая прояснить мотивы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Würde dir das gefallen? | Тебе бы это понравилось? |
| Möchtest du das? | Вы этого хотите? |
| Das würdest du für mich tun? | Ты бы это для меня сделал? |
| Willst du auch mal? | Хочешь тоже попробовать? |
| Du hättest dasselbe getan. | Ты бы сделал то же самое. |
| Das wolltest du doch, oder? | Ты же этого хотел, да? |
| Willst du das? | Вы этого хотите? |
| Ich würde es tun. | Я бы сделал это. |
| Willst du das wirklich tun? | Вы действительно хотите это сделать? |
| Willst du das wirklich? | Это то, чего вы действительно хотите? |
| Willst du mal? | Хочешь попробовать? |
| Tust du das? | Ты это сделаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Would you do that? | |
| Иврит | היית עושה את | hyyţ ʻwşh ʼţ |
| Португальский | o que farias | |
| Турецкий | bunu yapar mıydın | |
| Китайский | 你愿意这么做吗 | nǐ yuàn yì zhè me zuò ma |
| Греческий | θα το έκανες αυτό | tha to ékanes autó |
| Тайский | คุณ จะ ทํา อย่างนั้น เหรอ | khun cha tha angnan eno |